Voici bientôt quatre décennies naquit Cheyne : d'ouvertures en mutations, d'expansions en métamorphoses, la petite entreprise artisanale des débuts, devenue Cheyne éditeur, a certes changé de visage, mais elle n'a pas varié d'un pouce de sa ligne initiale : son cœur est le poème, son désir l'exigence et le partage d'une parole qui, dans un climat d’incertitude morale et intellectuelle, ne renonce pas au labeur heureux de la conscience.

    Mais être fidèle à soi-même n'est pas se répéter éternellement semblable. Cheyne change et peu à peu change de mains. Nouveaux collaborateurs, nouveaux auteurs, nouveau lieu, transmission des directions de collection, comme en témoigne cette année le passage de témoin de Jean-Marie Barnaud et Jean-Pierre Siméon à Mariette Navarro et Antonio Werli pour la collection Grands fonds. Un nouvel élan s'affirme qui, sans perdre le cap, donne à Cheyne de nouvelles couleurs. Nous avons confiance.