L'Oiseau à quatre ailes

Ahmet SOYSAL
2002
978-2-84116-069-3 épuisé
D’une voix l’autre

Extrait :

Çocuklar korkunç, Allahim,
Elleri, yüzleri, saçlari.
Uyurlar bütün gece,
Yok sana ihtiyaçlari.

Les enfants sont terribles, mon Dieu,
Leurs mains, leur visage, leurs cheveux.
Ils dorment toute la nuit,
Ils n’ont pas besoin de toi.

Traduit du turc par Ahmet SOYSAL. Préface de Sébastien LABRUSSE.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du Livre.
Pages : 176
Format : 14,8 x 22,5 cm

Ahmet SOYSAL
Traducteur et philosophe, né à Istanbul en 1957. Il a traduit en turc : Bonnefoy, du Bouchet, Beckett ; et en français des poètes turcs contemporains : Melih Cevdet Anday, Ece Ayhan, Oktay Rifat (Critique, août-septembre 1992). La revue Alter a publié ses études sur Husserl, Heidegger et Levinas. Il est l’auteur d’un ouvrage critique consacré à Fazıl Hüsnü Dağlarca, dont il a établi l’édition de l’anthologie L’Oiseau à quatre ailes.

L'Agenda

  • Jeudi 22 février 2018 Open or Close

    Jeudi 22 février à 19h30
    Genève (Suisse)

     

    Lecture-rencontre avec Marina Skalova, auteur de Atemnot (souffle court) (Prix de la vocation 2016).

    Société génévoise d'études allemandes
    Place du Bourg-de-Four
    Genève

     

  • Mercredi 7 mars 2018 Open or Close

    Mercredi 7 mars à 17h
    Librairie Chat perché (Le Puy-en-Velay, 43)


    Dans le cadre de la semaine de la poésie, lecture-rencontre avec Simon Martin, auteur de Qui es-tu ? (collection Poèmes pour grandir).
    17h : rencontre avec le poète et lecture à voix haute par Babeth Cultien de morceaux choisis.
    18h : collation et séance de dédicaces.

    Librairie Chat perché
    18, rue Chaussade
    43000 Le Puy-en-Velay
    04 71 09 25 70

     

  • Samedi 10 mars 2018 Open or Close

    Samedi 10 mars à 16h30
    Librairie du Mucem (Marseille, 13)


    Lecture-entretien "Dominique Sorrente ou l'ardeur du poème" animée par Olivier Boura (avec Dominique Sorrente, auteur de Les gens comme ça va, collection Verte).

    Librairie du Mucem
    1, promenade Pierre Laffont
    13002 Marseille
    04 84 35 14 95

[+] Voir tout l'agenda