L'Oiseau à quatre ailes

Ahmet SOYSAL
2002
978-2-84116-069-3 épuisé
D’une voix l’autre

Extrait :

Çocuklar korkunç, Allahim,
Elleri, yüzleri, saçlari.
Uyurlar bütün gece,
Yok sana ihtiyaçlari.

Les enfants sont terribles, mon Dieu,
Leurs mains, leur visage, leurs cheveux.
Ils dorment toute la nuit,
Ils n’ont pas besoin de toi.

Traduit du turc par Ahmet SOYSAL. Préface de Sébastien LABRUSSE.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du Livre.
Pages : 176
Format : 14,8 x 22,5 cm

Ahmet SOYSAL
Traducteur et philosophe, né à Istanbul en 1957. Il a traduit en turc : Bonnefoy, du Bouchet, Beckett ; et en français des poètes turcs contemporains : Melih Cevdet Anday, Ece Ayhan, Oktay Rifat (Critique, août-septembre 1992). La revue Alter a publié ses études sur Husserl, Heidegger et Levinas. Il est l’auteur d’un ouvrage critique consacré à Fazıl Hüsnü Dağlarca, dont il a établi l’édition de l’anthologie L’Oiseau à quatre ailes.

L'Agenda

  • Du 24 au 27 mars 2017 Open or Close

    Du vendredi 24 au lundi 27 mars
    Salon Livre Paris (Porte de Versailles, Paris XVe)

    Retrouvez Cheyne au Salon Livre Paris du vendredi 24 au lundi 27 mars sur le stand de la Région Auvergne - Rhône-Alpes.
    Pendant le salon, Cheyne vous invite à venir rencontrer sur son stand Ito Naga, auteur de Les Petits Vertiges (collection Grands fonds) le dimanche 26 mars à 16h.

  • Jeudi 30 mars 2017 Open or Close

    Jeudi 30 mars à 19h
    Bibliothèque Cantonale Universitaire de Fribourg (Suisse)


    Lecture-rencontre avec Julie Delaloye, auteur de Malgré la neige (collection verte) dans le cadre du colloque international "La figure du poète-médecin, XX et XXIe siècles".
    Voir l'ensemble du programme ici.

  • Du 25 au 28 avril 2017 Open or Close

    Du mardi 25 au vendredi 28 avril
    Festival Salves poétiques (Morges, Suisse)


    Lecture-rencontre avec Julie Delaloye, auteur de Malgré la neige (collection verte).

    Voir le programme ici.

[+] Voir tout l'agenda