Un abri pour nos têtes

KAUFMAN Shirley
Claude VIGÉE
2003
978-2-84116-083-9 22 € - disponible
D’une voix l’autre

Extrait :

It’s a clear day. When I turn
I can see the mountains of Moab
renewing themselves in the blue distance
on the other side.
The Dead Sea shines at the bottom of the world
like the black, original water.

C’est une journée claire. Quand je me retourne
je peux voir les montagnes de Moab
qui se renouvellent dans l’éloignement bleuté
du côté opposé.
La Mer Morte scintille dans les bas-fonds du monde
comme l’eau noire, originelle.

Traduit de l’américain et préfacé par Claude VIGÉE.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du Livre.

Pages : 96
Format : 14,8 x 22,5 cm

Claude VIGÉE
Poète, traducteur, mémorialiste, essayiste, Claude Vigée a, depuis plus de cinquante ans, composé une œuvre ouverte au monde et fidèle à soi. Elle compte parmi les plus généreuses de notre temps. A traduit notamment Rilke, Goll, Eliot, Fritz.

L'Agenda

  • Du 1er au 29 juin 2019 Open or Close

    Du samedi 1er au samedi 29 juin
    Exposition Cheyne éditeur et cyanotypes du photographe Jean-Marie Perrot (Office de Tourisme du Chambon-sur-Lignon, 43)


    À découvrir pendant l'exposition :
    - Présentation de Cheyne, maison d'édition de poésie et imprimeur-typographe, installée à Devesset en Ardèche
    - Exposition de cyanotypes du photographe Jean-Marie Perrot réalisés pour le livre Une chose pour quoi je suis né de Jean-Claude Dubois (Cheyne, hors collection)

    Samedi 1er juin à 17h : vernissage de l'exposition
    Rencontre avec le photographe Jean-Marie Perrot et les éditeurs de Cheyne, Elsa Pallot et Benoît Reiss. Lecture de Une chose pour quoi je suis né de Jean-Claude Dubois (Cheyne, hors collection, 2019).

    Office de Tourisme du Haut-Lignon
    2, route de Tence
    43400 Le Chambon-sur-Lignon

    Horaires d'ouverture de l'exposition :
    du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 18h30
    dimanches et jours fériés de 10h à 12h
    Renseignements : 04 71 59 71 56 (OT) / 04 75 30 40 30 (Cheyne)

  • Du 5 au 9 juin 2019 Open or Close

    Du mercredi 5 au dimanche 9 juin 2019
    Marché de la poésie (Place Saint-Sulpice, Paris 6e)


    L'équipe de Cheyne serait heureuse de vous accueillir au Marché de la poésie (Place Saint-Sulpice, Paris 6e) sur le stand 405.

    Vendredi 7 juin à 19h30 : apéritif-lecture avec Isabelle Pinçon, auteur de Lapetitegens (Cheyne, collection Grands fonds, 2019)

  • Jeudi 6 juin 2019 Open or Close

    Jeudi 6 juin 2019
    Librairie Le Genre Urbain (Paris, 20e)


    Lecture-rencontre avec :
    - Ito Naga, auteur de Les Petits Vertiges (Cheyne, collection Grands fonds)
    - Lysiane Rakotoson, auteur de Dans l'enclos des hanches (Cheyne, collection Grise)
    - Tania Tchénio, auteur de Regards fauves (Cheyne, collection Poèmes pour grandir)
    En présence d'Elsa Pallot, éditrice.

    Librairie Le Genre Urbain
    60, rue de Belleville
    75020 Paris
    01 44 62 27 49
    Métro : Pyrénées ou Belleville

[+] Voir tout l'agenda