Un jour sur cette terre

KUNZE Reiner
Mireille GANSEL
2001
978-2-84116-059-4 23 € - disponible
D’une voix l’autre

Extrait :

Silberdistel

Sich zurückhalten
an der erde

Keinen schatten werfen
auf andere

Im schatten
der anderen
leuchten

Chardon argenté

S'en tenir
à la terre

Ne pas jeter d'ombre
sur d'autres

Être
dans l'ombre des autres
une clarté

Traduit de l’allemand par Mireille GANSEL.
Édition bilingue.
Préface d’Emmanuel TERRAY.
Prix Nerval de traduction de la Société des Gens De Lettres 2011.
Troisième édition 2007 - Troisième mille

Pages : 144
Format : 14,8 x 22,5 cm

Mireille GANSEL
Outre l'œuvre de Reiner Kunze, a traduit de l'allemand le poète Peter Huchel, Nelly Sachs et la correspondance entre Nelly Sachs et Paul Celan. A publié Larmes de neige chez Calligrammes en 2006.

L'Agenda

  • Vendredi 24 novembre 2017 Open or Close

    Vendredi 24 novembre à 19h
    Maison de la poésie (Montpellier)


    Rencontre autour de Cheyne éditeur avec Benoît Reiss.
    Présentation de la collection étrangère bilingue D'une voix l'autre par Jean-Baptiste Para, directeur de la collection.
    Présentation et lecture du livre Peine de vie et autres poèmes d'Oscar Hahn, poète chilien, par sa traductrice Josiane Gourinchas.

    Maison de la poésie Jean Joubert
    Moulin de l'Évêque
    78 avenue du Pirée
    Montpellier
    04 67 73 68 50

  • Samedi 2 décembre 2017 Open or Close

    Samedi 2 décembre à 12h
    Librairie le Parnasse (Genève, Suisse)


    Lecture-rencontre avec Marina Skalova, auteur de Atemnot (souffle court), Prix de la Vocation 2016.

    Librairie Le Parnasse
    6, rue de la Terrassière
    CH1207 Genève

[+] Voir tout l'agenda