Un jour sur cette terre

KUNZE Reiner
Mireille GANSEL
2001
978-2-84116-059-4 23 € - disponible
D’une voix l’autre

Extrait :

Silberdistel

Sich zurückhalten
an der erde

Keinen schatten werfen
auf andere

Im schatten
der anderen
leuchten

Chardon argenté

S'en tenir
à la terre

Ne pas jeter d'ombre
sur d'autres

Être
dans l'ombre des autres
une clarté

Traduit de l’allemand par Mireille GANSEL.
Édition bilingue.
Préface d’Emmanuel TERRAY.
Prix Nerval de traduction de la Société des Gens De Lettres 2011.
Troisième édition 2007 - Troisième mille

Pages : 144
Format : 14,8 x 22,5 cm

Mireille GANSEL
Outre l'œuvre de Reiner Kunze, a traduit de l'allemand le poète Peter Huchel, Nelly Sachs et la correspondance entre Nelly Sachs et Paul Celan. A publié Larmes de neige chez Calligrammes en 2006.

L'Agenda

  • Du 19 au 25 août 2018 Open or Close

    Du dimanche 19 au samedi 25 août 
    Les 27es Lectures sous l'arbre sur le Plateau Vivarais-Lignon (Haute-Loire, Ardèche)

     

    Cheyne éditeur organise les 27es Lectures sous l'arbre.
    À l'honneur cette année : l'Iran et le Castor Astral éditeur.

    Retrouver le programme complet ici.

[+] Voir tout l'agenda