Cheyne Éditeur, collection d'une voix l'autre - D’une voix l’autre - À qui parle Virginia en marchant vers l'eau ?

À qui parle Virginia en marchant vers l'eau ?

Auteur(s) : OSPINA William

Traducteur(s) : Tania ROELENS

Parution : 2004

ISBN : 978-2-84116-094-5 Prix : 23 € - disponible

Collection : D’une voix l’autre

Extrait :

Cancíon de los dos mundos

En Europea es de día pero es de noche en África.
Al norte del mar está el tiempo, pero está al sur la eternidad.
Los blancos pueblos industriosos construire la gloria del hombre.
La negras lanzas nervadas custodiando la roja luna.

Chanson des deux mondes

C’est le jour en Europe, mais c’est la nuit en Afrique.
Au nord de la mer le temps, au sud l’éternité.
Les peuples blancs industrieux bâtissent la gloire de l’homme.
Les lances noires et innervées défendent la lune rouge.

+ - Détails

Traduit de l'espagnol (Colombie) par Tania ROELENS.
Édition bilingue. Préface de Marc LEYMARIOS - Avant-propos de l’auteur.
Pages : 128
Format : 14,8 x 22,5 cm

Tania ROELENS
Vit depuis 1987 en Colombie où son séjour a débuté par des études en terres indiennes. Exerce comme psychanalyste, dirige un centre d'accueil communautaire, écrit et traduit.

À qui parle Virginia en marchant vers l'eau ?

Nos Collections

L'Agenda