Défaut de verbe

PODRIMJA Ali
Alexandre ZOTOS
2000
978-2-84116-047-1 épuisé
D’une voix l’autre

Extrait :

Vetmia

bota mbet
planetë e mërguar

lule e heshtjes

maja e shpatës
në bebëz të dritës

vetëton

Solitude

le monde est resté là
planète d’exil

fine fleur du silence

épée pointée
sur l’iris de la lumière

il fuse des éclairs

Traduit de l’albanais (Kosovo) par Alexandre ZOTOS.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du Livre.
Pages : 112
Format : 14,8 x 22,5 cm

Alexandre ZOTOS
Agrégé de lettres classiques. Est l'auteur, côté albanais, d'un recueil de mélanges, sous le titre De Scanderbeg à Ismail Kadaré (Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1997), et d'une Anthologie de la poésie albanaise (Comp'Act, 1998). A traduit, côté grec, des poètes contemporains pour diverses revues.

L'Agenda

  • Du 21 septembre au 20 octobre 2018 Open or Close

    Du vendredi 21 septembre au samedi 20 octobre 2018
    Exposition Cheyne à la Médiathèque de Draguignan (83)


    Exposition Cheyne éditeur : Le poème & son encre, du vendredi 21 au samedi 20 octobre 2018.

    Dans le cadre l'exposition, des animations sont prévus le vendredi 21 et le samedi 22 septembre (voir le détail des animations en cliquant ici).

    Médiathèque d'agglomération
    Pôle culturel Chabran
    660, boulevard John Fitzgerald Kennedy
    83000 Draguignan

    Renseignements et réservations :
    04 83 08 30 40 - mediatheques@dracenie.com - https://www.facebook.com/poleculturelchabran/

  • Vendredi 28 septembre 2018 Open or Close

    Vendredi 28 septembre
    Festival Poésie en ville (Genève, Suisse)


    Dans le cadre du festival Poésie en ville, lecture-rencontre avec Marina Skalova, auteur de Atemnot (souffle court).
    Plus d'informations : ici.

[+] Voir tout l'agenda