Défaut de verbe

PODRIMJA Ali
Alexandre ZOTOS
2000
978-2-84116-047-1 épuisé
D’une voix l’autre

Extrait :

Vetmia

bota mbet
planetë e mërguar

lule e heshtjes

maja e shpatës
në bebëz të dritës

vetëton

Solitude

le monde est resté là
planète d’exil

fine fleur du silence

épée pointée
sur l’iris de la lumière

il fuse des éclairs

Traduit de l’albanais (Kosovo) par Alexandre ZOTOS.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du Livre.
Pages : 112
Format : 14,8 x 22,5 cm

Alexandre ZOTOS
Agrégé de lettres classiques. Est l'auteur, côté albanais, d'un recueil de mélanges, sous le titre De Scanderbeg à Ismail Kadaré (Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1997), et d'une Anthologie de la poésie albanaise (Comp'Act, 1998). A traduit, côté grec, des poètes contemporains pour diverses revues.

L'Agenda

  • Vendredi 22 septembre 2017 Open or Close

    Vendredi 22 septembre à 17h
    Mediathèque André Chedid (59, Tourcoing)


    Lecture-rencontre avec Jean-Claude Dubois, auteur de Les Petits Malheurs (Cheyne, Poèmes pour grandir).

    Médiathèque André Chedid
    156, rue Fin de la Guerre
    59200 Tourcoing
    03 59 63 44 00

  • Dimanche 1er octobre 2017 Open or Close

    Dimanche 1er octobre à 17h
    Librairie - bar à vins L'Arbre vagabond (43, Le Chambon-sur-Lignon)


    Rencontre avec l'auteur Simon Martin et l'illustrateur Rochegaussen autour de leur livre Qui es-tu ? (Cheyne, Poèmes pour grandir).

    Librairie - bar à vins L'Arbre vagabond
    Cheyne
    43400 Le Chambon-sur-Lignon
    04 71 59 22 00

     

  • Vendredi 6 octobre 2017 Open or Close

    Vendredi 6 octobre à 19h30
    Librairie La Lucarne des écrivains (Paris, 19e)


    Lecture-rencontre avec Claudine Hunault et Nathalie Milon, auteur de Comme une épaisseur différente de l'air (Cheyne, collection Grands fonds).

    Librairie La Lucarne des écrivains
    115, rue de l'Ourcq
    75019 Paris
    01 40 05 91 51
    Métro Crimée

     

[+] Voir tout l'agenda