Défaut de verbe

PODRIMJA Ali
Alexandre ZOTOS
2000
978-2-84116-047-1 épuisé
D’une voix l’autre

Extrait :

Vetmia

bota mbet
planetë e mërguar

lule e heshtjes

maja e shpatës
në bebëz të dritës

vetëton

Solitude

le monde est resté là
planète d’exil

fine fleur du silence

épée pointée
sur l’iris de la lumière

il fuse des éclairs

Traduit de l’albanais (Kosovo) par Alexandre ZOTOS.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du Livre.
Pages : 112
Format : 14,8 x 22,5 cm

Alexandre ZOTOS
Agrégé de lettres classiques. Est l'auteur, côté albanais, d'un recueil de mélanges, sous le titre De Scanderbeg à Ismail Kadaré (Publications de l'Université de Saint-Étienne, 1997), et d'une Anthologie de la poésie albanaise (Comp'Act, 1998). A traduit, côté grec, des poètes contemporains pour diverses revues.

L'Agenda

  • Vendredi 24 novembre 2017 Open or Close

    Vendredi 24 novembre à 19h
    Maison de la poésie (Montpellier)


    Rencontre autour de Cheyne éditeur avec Benoît Reiss.
    Présentation de la collection étrangère bilingue D'une voix l'autre par Jean-Baptiste Para, directeur de la collection.
    Présentation et lecture du livre Peine de vie et autres poèmes d'Oscar Hahn, poète chilien, par sa traductrice Josiane Gourinchas.

    Maison de la poésie Jean Joubert
    Moulin de l'Évêque
    78 avenue du Pirée
    Montpellier
    04 67 73 68 50

  • Samedi 2 décembre 2017 Open or Close

    Samedi 2 décembre à 12h
    Librairie le Parnasse (Genève, Suisse)


    Lecture-rencontre avec Marina Skalova, auteur de Atemnot (souffle court), Prix de la Vocation 2016.

    Librairie Le Parnasse
    6, rue de la Terrassière
    CH1207 Genève

[+] Voir tout l'agenda