L'Affliction des copyrettes

WIGMAN Menno
Pierre GALLISSAIRES, Jan H. MYSJKIN
2010
978-2-84116-160-7 22 € - disponible
D’une voix l’autre

Extrait :

Assez. Assez. Maintenant plus de poèmes.
Le jour est comme un jour, et voilà tout.

Seul un fou comme moi cherche un mot
qui annule le galop du temps.

Traduit du néerlandais par Pierre GALLISSAIRES et Jan H. MYSJKIN.
Préface de Jan H. MYSJKIN.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du Livre,
du Conseil régional d’Auvergne et de la Dutch Foundation for Literature.
Pages : 112
Format : 14,8 x 22,5 cm

Pierre GALLISSAIRES et Jan H. MYSJKIN
Ils se sont associés depuis de longues années pour former un traducteur bicéphale. Tous deux ont reçu en 2009 le Brockway Prize, prix bisannuel décerné par le Nederlands Literair Productieen Vertalingenfonds (Dutch Foundation for Literature) qui distingue les meilleurs traducteurs de la poésie des Pays-Bas et de la Flandre.

L'Agenda

  • Du 25 au 28 avril 2017 Open or Close

    Du mardi 25 au vendredi 28 avril
    Festival Salves poétiques (Morges, Suisse)


    Lecture-rencontre avec Julie Delaloye, auteur de Malgré la neige (collection verte).

    Voir le programme ici.

  • Mercredi 26 avril 2017 Open or Close

    Jeudi 27 avril à 18h
    Festival Aprillen (Berne, Suisse)


    Lecture-rencontre avec Marina Skalova, auteur de Atemnot (souffle court) (Prix de la Vocation 2016).
    Voir le programme ici.

  • Jeudi 11 mai 2017 Open or Close

    Jeudi 11 mai à 19h
    Librairie Passages (Lyon, 69002)


    Jean-François Manier est heureux de vous inviter à une rencontre autour de Cheyne en compagnie de ses successeurs Elsa Pallot et Benoît Reiss.
    À cette occasion, lecture-rencontre avec :
    Loïc Demey, auteur de D'un coeur léger - carnet retrouvé du Dormeur du val
    Maxime Fleury, auteur de Traverser l'autoroute
    Ito Naga, auteur de Les Petits Vertiges

    Librairie Passages
    11, rue de Brest
    69002 Lyon
    04 72 56 34 84

[+] Voir tout l'agenda