L'Affliction des copyrettes

WIGMAN Menno
Pierre GALLISSAIRES, Jan H. MYSJKIN
2010
978-2-84116-160-7 22 € - disponible
D’une voix l’autre

Extrait :

Assez. Assez. Maintenant plus de poèmes.
Le jour est comme un jour, et voilà tout.

Seul un fou comme moi cherche un mot
qui annule le galop du temps.

Traduit du néerlandais par Pierre GALLISSAIRES et Jan H. MYSJKIN.
Préface de Jan H. MYSJKIN.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du Livre,
du Conseil régional d’Auvergne et de la Dutch Foundation for Literature.
Pages : 112
Format : 14,8 x 22,5 cm

Pierre GALLISSAIRES et Jan H. MYSJKIN
Ils se sont associés depuis de longues années pour former un traducteur bicéphale. Tous deux ont reçu en 2009 le Brockway Prize, prix bisannuel décerné par le Nederlands Literair Productieen Vertalingenfonds (Dutch Foundation for Literature) qui distingue les meilleurs traducteurs de la poésie des Pays-Bas et de la Flandre.

L'Agenda

  • Jeudi 22 février 2018 Open or Close

    Jeudi 22 février à 19h30
    Genève (Suisse)

     

    Lecture-rencontre avec Marina Skalova, auteur de Atemnot (souffle court) (Prix de la vocation 2016).

    Société génévoise d'études allemandes
    Place du Bourg-de-Four
    Genève

     

  • Mercredi 7 mars 2018 Open or Close

    Mercredi 7 mars à 17h
    Librairie Chat perché (Le Puy-en-Velay, 43)


    Dans le cadre de la semaine de la poésie, lecture-rencontre avec Simon Martin, auteur de Qui es-tu ? (collection Poèmes pour grandir).
    17h : rencontre avec le poète et lecture à voix haute par Babeth Cultien de morceaux choisis.
    18h : collation et séance de dédicaces.

    Librairie Chat perché
    18, rue Chaussade
    43000 Le Puy-en-Velay
    04 71 09 25 70

     

  • Samedi 10 mars 2018 Open or Close

    Samedi 10 mars à 16h30
    Librairie du Mucem (Marseille, 13)


    Lecture-entretien "Dominique Sorrente ou l'ardeur du poème" animée par Olivier Boura (avec Dominique Sorrente, auteur de Les gens comme ça va, collection Verte).

    Librairie du Mucem
    1, promenade Pierre Laffont
    13002 Marseille
    04 84 35 14 95

[+] Voir tout l'agenda