L'Affliction des copyrettes

WIGMAN Menno
Pierre GALLISSAIRES, Jan H. MYSJKIN
2010
978-2-84116-160-7 22 € - disponible
D’une voix l’autre

Extrait :

Assez. Assez. Maintenant plus de poèmes.
Le jour est comme un jour, et voilà tout.

Seul un fou comme moi cherche un mot
qui annule le galop du temps.

Traduit du néerlandais par Pierre GALLISSAIRES et Jan H. MYSJKIN.
Préface de Jan H. MYSJKIN.
Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours du Centre national du Livre,
du Conseil régional d’Auvergne et de la Dutch Foundation for Literature.
Pages : 112
Format : 14,8 x 22,5 cm

Pierre GALLISSAIRES et Jan H. MYSJKIN
Ils se sont associés depuis de longues années pour former un traducteur bicéphale. Tous deux ont reçu en 2009 le Brockway Prize, prix bisannuel décerné par le Nederlands Literair Productieen Vertalingenfonds (Dutch Foundation for Literature) qui distingue les meilleurs traducteurs de la poésie des Pays-Bas et de la Flandre.

L'Agenda

[+] Voir tout l'agenda