Le Bris lent des bouteilles

NOUVEAUTÉ DE LA COLLECTION

SÂDEGHPOUR Rezâ
KAMRANZADEH Amin & MERGER Franck
2018
978-2-84116-258-1 22 € - disponible
D’une voix l’autre

 

27.

parmi les vrilles de la vigne

éclot

un moineau

le raisin très inquiet

jusqu’au soir

le regarde en coin

 

 

Traduit du persan et préfacé par Amin KAMRANZADEH et Franck MERGER.
Pages : 112
Format : 14,5 x 22,5 cm

Amin KAMRANZADEH

Amin Kamranzadeh a vécu à Chiraz jusqu’à sa venue en France, à Aix-en-Provence, il y a quelques années, pour y mener des recherches en droit constitutionnel comparé (France-Iran).

Franck MERGER

Franck Merger enseigne la littérature en khâgne à Aix-en-Provence. Il traduit en français des poètes italiens et persans. À Salon-de-Provence, il a créé en 2014 et co-organise depuis lors les « Archipels de la poésie ».

Édition bilingue, traduite et publiée avec le concours de la Région Auvergne-Rhône-Alpes.

1378 360 logo-officiel-400-px

 

 

L'Agenda

  • Du 29 novembre au 19 décembre 2018 Open or Close

    Du jeudi 29 novembre au mercredi 19 décembre 2018
    Exposition Cheyne éditeur à l'Institut Français de Grèce (Athènes, Grèce)


    Exposition Cheyne éditeur du 29 novembre au 19 décembre au Café de l'Institut Français de Grèce.

    Dans le cadre de l'exposition, rencontre autour de Cheyne le jeudi 29 novembre à l'Auditorium Theo Angelopoulos :
    - Rencontre avec Elsa Pallot et Benoît Reiss, codirecteurs de Cheyne éditeur ;
    - Lecture-rencontre autour de 4 livres parus à Cheyne : Le soleil sait d'Odysseas Elytis traduit du grec par Angélique Ionatos, Cellule de Thanassis Hatzopoulos traduit du grec par Alexandre Zotos, Formant série sans trace de Mikaël Hautchamp et Le Grand Fourmilier de Niki-Rebecca Papagheorghiou traduit du grec par Evanghelia Stead.
    Soirée en présence des éditeurs Elsa Pallot et Benoît Reiss, des auteurs Thanassis Hatzopoulos et Mikaël Hautchamp, de la comédienne Maria Apostolakea et de l'accordéoniste Io Le Moller.

    Institut Français de Grèce
    31, rue Sina
    10680 Athènes

  • Dimanche 16 décembre 2018 Open or Close

    Dimanche 16 décembre
    Maison de la poésie (Paris, 3e)


    La Fabrique : Gisèle Pape et Mélanie Leblanc.
    La Fabrique invite un poète et un chanteur qui ne se connaissent pas. Ils doivent partager un moment scénique d'une heure autour de ce qu'ils ont, ou non, en commun, en plus de la voix et des mots.
    À lire : Mélanie Leblanc, Des falaises (Cheyne éditeur, collection Grise, 2016).
    À écouter : Gisèle Pape, "Oiseau" (EP), 2015.
    Plus d'informations ici.

    Maison de la Poésie
    Passage Molière
    157 rue Saint-Martin
    75003 Paris

     

[+] Voir tout l'agenda