États provisoires du poème numéro 19

Russie, l'immense et l'intime

2019
978-2-84116-279-6 19 € - disponible

 

   Dans ce nouveau numéro, la revue des États provisoires du poème visite la Russie à travers notamment plusieurs poèmes inédits d’Ivan Viripaev, Eugen Kluev et Marina Skalova. Elle propose par ailleurs des études sur des auteurs russes du XXème  siècle : Marina Tsvetaeva, Ossip Mandelstam, Daniil Harms et un texte très peu connu d’Elsa Triolet.

   Où l’on découvre que l’écriture née en Russie rime souvent avec « exil » sans rien dissimuler des douleurs qui l’accompagnent. Mais la poésie russe sait aussi se faire révolte contre le prince, acte politique puissant. Parole de liberté dont l’écho résonne jusqu’à nous.

 

 

Distances, des verstes, le lointain...

On nous a scindés, décollés,

Crucifiés, étendus – les deux bras,

Sans voir que c’était un alliage.

Marina Tsvetaeva (traduction V. Lossky)

 

Coédition avec le TNP

Pages : 128
Format : 14,5 x 22 cm

L'Agenda

  • Du 15 juillet 2020 au 30 janvier 2021 Open or Close

    Du 15 juillet 2020 au 30 janvier 2021
    Bibliothèque municipale de La Part-Dieu (Lyon, 69)


    Exposition Sous les mains de qui aurait l'audace, Cheyne éditeur de poésie et typographe depuis 40 ans.
    Découvrir le site de l'exposition et le programme des rendez-vous : ici.


    Bibliothèque de la Part-Dieu
    Les Grandes salles
    30, boulevard Vivier-Merle
    69003 Lyon

  • Jeudi 1er octobre 2020 à 18h30 Open or Close

    Dans le cadre de l'exposition Sous les mains de qui aurait l'audace, Cheyne éditeur de poésie et typographe depuis 40 ans à la Bibliothèque municipale de La Part-Dieu (Lyon, 69)


    D'une voix l'autre / Da una voce all'altra : traduire en poésie
    Lecture-rencontre autour du livre Rencontres et guet-apens du poète italien Milo De Angelis.
    Avec Jean-Baptiste Para, directeur de la collection D'une voix l'autre de Cheyne ; Milo De Angelis, poète italien ; Sylvie Fabre G. et Angèle Paoli, traductrices.

    Présentation de la soirée et inscription ici.

    Bibliothèque de la Part-Dieu
    30, boulevard Vivier-Merle
    69003 Lyon
    04 78 62 18 00

  • Jeudi 8 octobre 2020 à 18h30 Open or Close

    Dans le cadre de l'exposition Sous les mains de qui aurait l'audace, Cheyne éditeur de poésie et typographe depuis 40 ans à la Bibliothèque municipale de La Part-Dieu (Lyon, 69)


    Cheyne éditeur raconte : quarante ans d'édition indépendante en poésie.
    Avec Jean-François Manier, co-fondateur de Cheyne, et Elsa Pallot et Benoît Reiss, actuels co-directeurs de Cheyne, échange autour de la maison, de son histoire, de ses choix et de son indépendance.

    Présentation de la soirée et inscription ici.

    Bibliothèque de la Part-Dieu
    30, boulevard Vivier-Merle
    69003 Lyon
    04 78 62 18 00

[+] Voir tout l'agenda