A0097 - Un jour sur cette terre
Reiner KUNZE
Traductrice : Mireille GANSEL

Silberdistel

Sich zurückhalten
an der erde

Keinen schatten werfen
auf andere

Im schatten
der anderen
leuchten


Chardon argenté

S'en tenir
à la terre

Ne pas jeter d'ombre
sur d'autres

Être
dans l'ombre des autres
une clarté


Parution : 2001
ISBN : 978-2-84116-059-4
Pages : 144
Format : 14,8 x 22,5 cm
Prix : 23 €

Traduit de l’allemand par Mireille GANSEL.
Édition bilingue.
Préface d’Emmanuel TERRAY.
Prix Nerval de traduction de la Société des Gens De Lettres 2011.
Troisième édition 2007 - Troisième mille

Mireille GANSEL
Outre l'œuvre de Reiner Kunze, a traduit de l'allemand le poète Peter Huchel, Nelly Sachs et la correspondance entre Nelly Sachs et Paul Celan. A publié Larmes de neige chez Calligrammes en 2006.