CONTACT

Recherche

• LA MAISON
• CATALOGUE
  • Les nouveautés
  • Poèmes pour grandir
  • Collection Verte
  • Collection Grise
  • Grands fonds
  • D'une voix l'autre
  • Prix de la Vocation
  • Tirages de tête - Bibliophilie
  • Collection 40 ans
  • Hors collection
  • États provisoires du poème
  • PAPETERIE
• OÙ TROUVER NOS LIVRES
• POUR LES LIBRAIRES
• MANUSCRITS
• AGENDA
• IMPRIMERIE

Site web réalisé par l'agence de pub au Puy-en-Velay iBiz®

  Collection D’une voix l’autre

Fidèle à la ligne éditoriale de Cheyne, la collection D’une voix l’autre contribue à la découverte en français d’auteurs étrangers. Elle fait ainsi entendre la parole de poètes contemporains du monde entier, souvent célèbres dans leur pays, mais que les lecteurs francophones connaissent encore trop peu.

Les publications, systématiquement en version bilingue, bénéficient généra­lement de traducteurs eux-mêmes poètes. Les ouvrages traduits couvrent un vaste champ linguistique : albanais, allemand, anglais, chinois, espagnol, hindi, italien, japonais, néerlandais, polonais, tchèque, turc…

La collection est dirigée depuis 2010 par Jean-Baptiste Para. 

Deux nouveautés par an.

Trente-neuf titres disponibles.

Treize rééditions.

Tirage : 600 à 4 000 exemplaires. 

ISSN 1626-2301